Concepito 15 anni fa e realizzato in 4 anni di lavoro con oltre 200 milioni di dollari ed una troupe di più di mille persone, arriva finalmente sul grande schermo l’attesissimo ‘Avatar’, il film che, oltre a segnare il ritorno al cinema di James Cameron (a distanza di 12 anni da ‘Titanic’), promette di segnare una svolta nel mondo del 3D. Il film, girato in live action e con una nuova generazione di effetti speciali, offre infatti un’inedita esperienza cinematografica che coinvolge lo spettatore all’interno della storia.
2154. L’uomo è sbarcato sul pianeta Pandora per sfruttare le risorse di un minerale molto raro sulla terra, necessario per risolvere la crisi energetica del XXII secolo. Per infiltrarsi nell’ambiente, abitato da alieni dalla pelle blu e dall’atmosfera tossica, gli scienziati elaborano un programma che permette di collegare la coscienza umana ad un Avatar, un essere ibrido creato in laboratorio con Dna umano mescolato a quello della popolazione indigena, i Na’vi.
Così come fu per l'elfico Tolkieniano del Signore degli anelli, la lingua Na’vi parlata dagli alieni nel film è stata creata partendo da una struttura linguistica di base che ha prodotto un vocabolario di più di 1000 parole ed una grammatica specifica.