Un uomo spara in un locale gay di Colorado Springs: cinque persone morte